# Moins robot. Plus vous.

URL: https://kibora.app/fr/translate/
Language: fr
Page type: legal
Last Updated: 2026-10-06
Description: Aidez à améliorer les traductions de l’application et du site Kibora. Signalez un problème ou rejoignez notre équipe de traduction.
Structured data: Organization, WebSite, SoftwareApplication, WebPage, BreadcrumbList

Aidez Kibora à se sentir chez soi dans votre langue. Vos mots peuvent rendre le premier repas enregistré plus simple à comprendre.

![Les mots Hello, Živjo, Bonjour, Hallo, Hola et Ciao dispersés, avec les icônes de drapeaux du site séparées et de tailles différentes.](https://kibora.app/assets/media/kibora-translation-greetings.png)

[Nous contacter](https://kibora.app/fr/translate/)

## L’IA nous a aidés à démarrer

L’IA a traduit l’application et le site en slovène, français, allemand et espagnol. Elle nous a donné un point de départ, mais certains textes ont encore besoin d’un regard humain.

## Un problème de traduction ?

Dites-nous ce qui sonne faux, dans quelle langue et où vous l’avez trouvé. Une proposition de correction ou une capture d’écran est aussi bienvenue.

## Aidez-nous à traduire

Relisez votre langue ou proposez quelques formulations plus naturelles. Pas besoin de savoir coder ni de prendre en charge toute une langue pour être utile.

## Aidez à améliorer les traductions de Kibora

Dites-nous pour quelle langue vous souhaitez aider ou signalez un problème de traduction. Les captures d’écran sont aussi bienvenues.

[Aider à traduire](https://kibora.app/fr/translate/)