Condizioni di servizio
Data di entrata in vigore: 22 aprile 2026
Ti diamo il benvenuto su Kibora. Le presenti Condizioni di servizio regolano l’uso del sito web, dell’app e dei servizi correlati di Kibora. Accedendo a Kibora o utilizzandolo, accetti queste Condizioni e l’Informativa sulla privacy, che ne costituisce parte integrante.
Se non accetti queste Condizioni, non devi utilizzare il servizio.
1. Che cos’è Kibora
Kibora è un servizio di monitoraggio dell’alimentazione pensato per aiutare gli utenti a registrare i pasti, stimare calorie e nutrienti, consultare lo storico alimentare e ricevere informazioni generate con l’aiuto dell’AI in base ai dati inseriti nel prodotto.
Kibora ha lo scopo di rendere la registrazione degli alimenti più semplice e utile. Non è un dispositivo medico né un operatore sanitario e non sostituisce la consulenza di professionisti in ambito medico, dietetico o nutrizionale. I risultati, le stime e le informazioni generati dal servizio hanno esclusivamente scopo informativo.
2. Requisiti di utilizzo
Per utilizzare Kibora devi avere almeno 16 anni ed essere in grado di stipulare un accordo vincolante secondo le leggi applicabili nel tuo luogo di residenza. Creando un account o utilizzando il servizio, dichiari di soddisfare questi requisiti.
Se utilizzi il servizio per conto di un’organizzazione o di un’altra persona giuridica, dichiari di avere l’autorità per vincolarla alle presenti Condizioni.
3. Registrazione e sicurezza dell’account
Per utilizzare alcune funzionalità potrebbe essere necessario creare un account. Accetti di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete e di mantenerle ragionevolmente aggiornate.
Sei responsabile di mantenere riservate le tue credenziali di accesso e di tutte le attività svolte tramite il tuo account. Non puoi condividere il tuo account con altre persone, fingere di essere qualcun altro o consentire l’uso non autorizzato del tuo account.
Se ritieni che il tuo account sia stato compromesso, devi avvisarci tempestivamente.
4. Utilizzo del servizio
Puoi utilizzare Kibora solo per scopi leciti, personali e legittimi. Non puoi utilizzare il servizio in modi che ne ostacolino il funzionamento, danneggino altri utenti o violino le leggi applicabili o le presenti Condizioni.
Non puoi tentare di effettuare il reverse engineering o la decompilazione del servizio o dei suoi sistemi sottostanti, né di estrarne dati tramite scraping, sovraccaricarli, sondarli o sfruttarli in altro modo. Non puoi utilizzare metodi automatizzati per accedere a Kibora o estrarne dati, salvo nostra espressa autorizzazione.
Non puoi caricare, inviare o trasmettere contenuti illegali, ingannevoli, lesivi di diritti, offensivi, dannosi o altrimenti inappropriati, né contenuti che violino i diritti di altre persone.
5. Funzionalità AI e loro limiti
Alcune funzionalità di Kibora usano l’AI per interpretare i dati che inserisci e generare risultati. Questi possono includere stime delle calorie, valori nutrizionali, classificazioni dei pasti, riepiloghi, suggerimenti o informazioni correlate.
Poiché queste funzionalità si basano su sistemi automatizzati, i risultati possono essere incompleti, imprecisi, incoerenti o errati. Sei responsabile di verificare le informazioni e, se opportuno, correggerle prima di farvi affidamento.
Kibora non garantisce che i risultati generati dall’AI siano accurati per la tua situazione specifica. Non dovresti utilizzare il servizio per prendere decisioni mediche o altre decisioni importanti.
6. Nessuna consulenza medica
Kibora non fornisce consulenza medica, diagnosi o trattamenti. Nessun contenuto del servizio deve essere inteso come consulenza medica, terapeutica, dietetica o sanitaria personalizzata in base alla tua situazione.
Se hai una patologia, un disturbo legato all’alimentazione, un’allergia, una preoccupazione nutrizionale o un altro problema di salute, dovresti consultare un professionista qualificato anziché affidarti esclusivamente a Kibora.
7. I tuoi contenuti
Nei rapporti tra te e Kibora, mantieni la proprietà dei contenuti che invii al servizio, inclusi registri dei pasti, testi, foto degli alimenti, input vocali, modifiche e materiali simili.
Tuttavia, per gestire il servizio, ci concedi una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e senza obbligo di corrispondere royalty, per ospitare, archiviare, riprodurre, elaborare, modificare e mostrare i tuoi contenuti esclusivamente nella misura necessaria a fornire, mantenere, migliorare, proteggere e supportare Kibora. Questa licenza è limitata a tali scopi e termina quando i tuoi contenuti vengono eliminati dai nostri sistemi attivi, fatti salvi i vincoli operativi relativi a backup, obblighi legali di conservazione e casi simili.
Se ci invii commenti, suggerimenti o idee sul servizio, possiamo utilizzarli senza restrizioni e senza corrisponderti alcun compenso.
8. Disponibilità e modifiche del servizio
Miglioriamo continuamente Kibora, quindi le funzionalità possono cambiare nel tempo. Possiamo aggiungere, rimuovere, modificare, limitare, sospendere o interrompere funzionalità o parti del servizio in qualsiasi momento.
Non garantiamo che il servizio sia sempre disponibile, privo di interruzioni, sicuro o senza errori, né che una specifica funzionalità rimanga disponibile nella sua forma attuale.
9. Servizi di terze parti
Kibora può avvalersi di infrastrutture o fornitori di terze parti per l’hosting, l’autenticazione, l’elaborazione AI, l’invio di email, l’analisi dei dati o altre funzioni di supporto. Tali fornitori possono cambiare, subire interruzioni, modificare le proprie condizioni o limitare l’accesso in modi che incidono sul funzionamento di Kibora.
Non siamo responsabili di interruzioni, perdite o limitazioni delle funzionalità causate da servizi di terze parti al di fuori del nostro ragionevole controllo.
10. Proprietà intellettuale
Kibora e tutti i software, i design, i testi, gli elementi del marchio, i marchi e i contenuti del servizio correlati, esclusi i tuoi contenuti, sono di nostra proprietà o dei nostri licenzianti e sono protetti dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale.
Salvo quanto consentito dalle presenti Condizioni, non puoi copiare, distribuire, modificare, pubblicare, creare opere derivate o sfruttare in altro modo il servizio o i suoi contenuti senza previa autorizzazione scritta.
11. Sospensione e cessazione
Puoi smettere di utilizzare Kibora in qualsiasi momento. Puoi anche eliminare il tuo account tramite l’app o, se questa opzione non è disponibile, contattandoci.
Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso al servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, se abbiamo ragionevoli motivi per ritenere che tu abbia violato queste Condizioni, creato un rischio per il servizio o per altri utenti, utilizzato il servizio in modo illecito o se la sospensione o l’interruzione è altrimenti necessaria per proteggere il servizio, i nostri utenti o terze parti.
Le sezioni delle presenti Condizioni che per loro natura devono restare in vigore dopo la cessazione continueranno ad applicarsi, incluse quelle relative alle licenze sui contenuti già esercitate, alla proprietà intellettuale, alle esclusioni di garanzia, alla limitazione di responsabilità, all’indennizzo, alla legge applicabile e alla risoluzione delle controversie.
12. Nessuna promessa ed esclusione delle garanzie
Kibora è fornito così com’è e secondo disponibilità. Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo tutte le garanzie, espresse o implicite, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione dei diritti di terzi, nonché le garanzie derivanti da prassi consolidate tra le parti o usi commerciali.
Non promettiamo che il servizio soddisfi le tue aspettative, funzioni sempre senza interruzioni, produca sempre risultati accurati o rimanga sempre disponibile.
13. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Kibora e i suoi gestori, fornitori e prestatori di servizi non saranno responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di profitti, ricavi, dati, avviamento, opportunità commerciali o risparmi attesi derivanti dall’uso del servizio o a esso collegati.
Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per tutte le richieste derivanti dal servizio o dalle presenti Condizioni, o a essi relative, non supererà il maggiore tra EUR 100 e l’importo che ci hai pagato, se presente, nei tre mesi precedenti l’evento da cui deriva la richiesta.
Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita responsabilità che non possono essere escluse o limitate ai sensi della legge applicabile.
14. Indennizzo
Nella misura massima consentita dalla legge, accetti di tenere indenni Kibora e il suo gestore da richieste, perdite, responsabilità, danni e spese, incluse ragionevoli spese legali, derivanti dall’uso del servizio, dai tuoi contenuti, dalla violazione delle presenti Condizioni o dalla violazione di leggi o dei diritti di terzi, o a essi relativi.
15. Legge applicabile e controversie
Le presenti Condizioni e l’uso di Kibora sono regolati dalle leggi della Slovenia, senza applicazione dei principi sul conflitto di leggi.
In caso di controversia, accetti di contattarci prima all’indirizzo hey@kibora.app e di tentare di risolvere la questione in via informale e in buona fede. Se non è possibile risolverla in via informale, saranno competenti i tribunali della Slovenia, salvo che le norme inderogabili a tutela dei consumatori del tuo luogo di residenza ti riconoscano ulteriori diritti irrinunciabili.
16. Modifiche alle presenti Condizioni
Possiamo aggiornare queste Condizioni di tanto in tanto. Se apportiamo modifiche sostanziali, aggiorneremo la data di entrata in vigore e, se opportuno, potremo fornire un’ulteriore comunicazione.
Se continui a utilizzare Kibora dopo l’entrata in vigore delle Condizioni aggiornate, accetti le Condizioni modificate.