Términos del servicio
Fecha de entrada en vigor: 22 de abril de 2026
Te damos la bienvenida a Kibora. Estos Términos del servicio regulan el uso del sitio web, la app y los servicios relacionados de Kibora. Al acceder a Kibora o usarlo, aceptas estos Términos y la Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia.
Si no aceptas estos Términos, no debes usar el servicio.
1. Qué es Kibora
Kibora es un servicio de seguimiento nutricional diseñado para ayudar a registrar comidas, estimar calorías y nutrientes, revisar el historial de alimentos y recibir información asistida por IA basada en lo que se introduce en el producto.
Kibora está pensado para que registrar alimentos sea más fácil y útil. No es un producto sanitario, no es un proveedor de atención médica ni sustituye el asesoramiento médico, dietético o nutricional profesional. Cualquier resultado, estimación o información generada por el servicio tiene únicamente fines informativos.
2. Requisitos
Debes tener al menos 16 años para usar Kibora y capacidad para celebrar un acuerdo vinculante en tu jurisdicción. Al crear una cuenta o usar el servicio, declaras que cumples este requisito.
Si usas el servicio en nombre de una organización u otra entidad legal, declaras que tienes autoridad para vincular a dicha entidad a estos Términos.
3. Registro y seguridad de la cuenta
Para usar algunas funciones, puede que tengas que crear una cuenta. Aceptas proporcionar información exacta, actual y completa, y mantenerla razonablemente actualizada.
Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de inicio de sesión y de toda la actividad que se produzca en tu cuenta. No puedes compartir tu cuenta con otra persona, hacerte pasar por otra persona ni permitir el uso no autorizado de tu cuenta.
Si crees que tu cuenta se ha visto comprometida, debes avisarnos cuanto antes.
4. Uso del servicio
Solo puedes usar Kibora con fines legales, personales y legítimos. No puedes usar el servicio de forma que interfiera con su funcionamiento, perjudique a otras personas usuarias, infrinja la ley aplicable o incumpla estos Términos.
No puedes intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar, extraer datos, sobrecargar, sondear ni explotar de cualquier otro modo el servicio o sus sistemas subyacentes. No puedes usar métodos automatizados para acceder a Kibora o extraer datos de Kibora salvo que hayamos autorizado expresamente ese uso.
No puedes subir, enviar ni transmitir contenido que sea ilegal, engañoso, infractor, abusivo, dañino u objetable de cualquier otro modo, o que vulnere los derechos de otra persona.
5. Funciones de IA y limitaciones
Algunas funciones de Kibora usan IA para interpretar tus entradas y generar resultados. Estos resultados pueden incluir estimaciones de calorías, valores nutricionales, categorizaciones de comidas, resúmenes, sugerencias o información relacionada.
Como estas funciones dependen de sistemas automatizados, los resultados pueden ser incompletos, inexactos, incoherentes o erróneos. Eres responsable de revisar la información y, cuando corresponda, corregirla antes de confiar en ella.
Kibora no garantiza que los resultados generados por IA sean exactos para tu situación concreta, y no debes usar el servicio para tomar decisiones médicas u otras decisiones de alto riesgo.
6. Sin asesoramiento médico
Kibora no proporciona asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. Nada en el servicio debe interpretarse como asesoramiento médico, terapéutico, dietético o de salud adaptado a tu situación individual.
Si tienes una enfermedad, un trastorno relacionado con la alimentación, una alergia, una preocupación nutricional u otro problema de salud, debes consultar a un profesional cualificado adecuado en lugar de confiar únicamente en Kibora.
7. Tu contenido
Entre tú y Kibora, conservas la propiedad del contenido que envías al servicio, incluidos registros de comidas, entradas de texto, fotos de alimentos, entradas de voz, ediciones y materiales similares.
Sin embargo, para poder operar el servicio, nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y libre de royalties para alojar, almacenar, reproducir, procesar, modificar y mostrar tu contenido únicamente en la medida necesaria para proporcionar, mantener, mejorar, proteger y dar soporte a Kibora. Esta licencia se limita a esos fines y termina cuando tu contenido se elimina de nuestros sistemas activos, sujeta a copias de seguridad, obligaciones de conservación legal y restricciones operativas similares.
Si nos envías comentarios, sugerencias o ideas sobre el servicio, podemos usar esas sugerencias sin restricciones ni compensación para ti.
8. Disponibilidad y cambios del servicio
Mejoramos Kibora de forma continua, lo que significa que las funciones pueden cambiar con el tiempo. Podemos añadir, eliminar, modificar, limitar, suspender o dejar de ofrecer funciones o partes del servicio en cualquier momento.
No garantizamos que el servicio esté siempre disponible, sin interrupciones, seguro o libre de errores, ni que una función concreta siga estando disponible en su forma actual.
9. Servicios de terceros
Kibora puede depender de infraestructura o proveedores de terceros para alojamiento, autenticación, procesamiento de IA, envío de emails, analítica u otras funciones de soporte. Esos proveedores pueden cambiar, sufrir interrupciones, modificar sus términos o limitar el acceso de formas que afecten al funcionamiento de Kibora.
No somos responsables de interrupciones, pérdidas o limitaciones de funciones causadas por servicios de terceros que estén fuera de nuestro control razonable.
10. Propiedad intelectual
Kibora y todo el software, diseño, texto, marca, marcas comerciales y contenido del servicio relacionados, excepto tu contenido, son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
Salvo en la medida permitida por estos Términos, no puedes copiar, distribuir, modificar, publicar, crear obras derivadas ni explotar de cualquier otro modo el servicio o su contenido sin permiso previo por escrito.
11. Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar Kibora en cualquier momento. También puedes eliminar tu cuenta desde la app o contactando con nosotros si la eliminación autoservicio no está disponible.
Podemos suspender o cancelar tu acceso al servicio en cualquier momento, con o sin aviso, si creemos razonablemente que has incumplido estos Términos, has creado un riesgo para el servicio u otras personas usuarias, has usado el servicio de forma ilegal, o si la suspensión o cancelación es necesaria de otro modo para proteger el servicio, a nuestras personas usuarias o a terceros.
Las secciones de estos Términos que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras la terminación continuarán aplicándose, incluidas las secciones relativas a licencias de contenido ya ejercidas, propiedad intelectual, exenciones de responsabilidad, limitación de responsabilidad, indemnización, ley aplicable y resolución de disputas.
12. Sin promesas y exclusión de garantías
Kibora se proporciona tal cual y según disponibilidad. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, titularidad, no infracción y cualquier garantía derivada del curso de las operaciones o de los usos comerciales.
No prometemos que el servicio cumpla tus expectativas, funcione siempre sin interrupciones, produzca siempre resultados exactos o permanezca siempre disponible.
13. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Kibora y sus operadores, proveedores y prestadores de servicios no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdidas de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio, oportunidades de negocio o ahorros esperados que surjan de tu uso del servicio o estén relacionados con él.
En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total acumulada por todas las reclamaciones que surjan del servicio o de estos Términos, o estén relacionadas con ellos, no superará el mayor de estos importes: EUR 100 o la cantidad que nos hayas pagado, si la hubiera, durante los tres meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.
Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable.
14. Indemnización
En la máxima medida permitida por la ley, aceptas indemnizar y mantener indemnes a Kibora y a su operador frente a reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños y gastos, incluidos honorarios legales razonables, que surjan de tu uso del servicio, tu contenido, tu incumplimiento de estos Términos o tu infracción de cualquier ley o de los derechos de un tercero, o estén relacionados con ello.
15. Ley aplicable y disputas
Estos Términos y tu uso de Kibora se rigen por las leyes de Eslovenia, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes.
Si surge una disputa, aceptas contactarnos primero en hey@kibora.app e intentar resolver el problema de manera informal y de buena fe. Si la disputa no puede resolverse de manera informal, los tribunales de Eslovenia tendrán jurisdicción, salvo cuando la normativa obligatoria de protección del consumidor de tu lugar de residencia te otorgue derechos adicionales a los que no se pueda renunciar.
16. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Si hacemos cambios importantes, actualizaremos la fecha de entrada en vigor y podremos proporcionar un aviso adicional cuando corresponda.
Si sigues usando Kibora después de que los Términos actualizados entren en vigor, aceptas los Términos revisados.